Toxic test scores: The impact of chemical releases on standardized test performance within U.S. schools