Joint or separate? An economic-environmental comparison of energy-consuming and carbon emissions permits trading in China