Network growth dynamics: The simultaneous interaction between network positions and research performance of collaborative organisations