Mitigating Negative Water Quality and Quality Externalities by Joint Management of Adjacent Aquifiers