Primitive accumulation, agrarian reform and socialist transitions: An argument
论证了在同时进行工业化和社会主义转型的贫穷发展中国家，农业部门既被当作工业化资源来源，又应成为社会主义发展主体，但两者常冲突，优先加速工业增长会导致偏离社会主义方向，并以1974年后的埃塞俄比亚为例说明。
This essay constructs a preliminary argument concerning the position of the peasantry in the twin transitions: the first to industrialisation, and the second, towards socialism. In the poor developing country launching upon both simultaneously, the agrarian question bifurcates into two dichotomous sets of issues. The first concerns the instrumentality of the agricultural sector in assisting industrialisation through the provision of investible resources which the nascent industrial sector cannot generate from within or elsewhere. The second set treats the rural sector not as the continued object of exploitation in the form of primitive socialist accumulation, but rather as the subject of socialist development. The two are obviously interdependent, but in the context of a range of widely observable socialist industrialisation strategies, also frequently incompatible. It is argued that according primacy to accelerated industrial growth generates inter‐sectoral imbalances which are resolved through the adoption of expeditiously selective commoditisation and institutional policies, especially in the rural sector, which inexorably divert the trajectory of societal transition away from any socialist direction. The general argument would obviously not apply uniformly to varying concrete specifications, although a fair illustration of it is provided by Ethiopia since 1974.