Business Ethics and Politics
本文探讨商业伦理与政治的关系，指出基本伦理规范应独立于政治，而涉及价值冲突的复杂伦理问题则需政治解决。
What is the relation of business ethics to politics? My answer has two parts. First, business ethics exists quite apart from politics in matters of simple, basic ethical norms like those prohibiting lying, wanton injury, sexual harrassment. One would be foolish to unsettle this settled ethics as A. Z. Carr does in this article, “Is Business Bluffing Ethical?” For the business community thus loses the public’s trust and invites a government regulation of business smothering to business and burdensome to government.Second, there are issues in business ethics which do not represent a settled and shared and common ethics because they represent a choice between competing, almost equally attractive, values. These problems in business ethics can only have a political solution. Politics here represents the commitment to different basic values and will represent liberal and conservative extremes or some compromise in-between. The solution acceptable for these problems will change with the political climate and will be unstable. We should strive to keep the basic, simple, settled, ethical issues in business out of politics, and we should strive to be frank about our political differences as we needfully politicize the solutions to the more complex unsettled problems in business ethics.