The General Two-Server Queuing Loss System: Discrete-Time Analysis and Numerical Approximation of Continuous-Time Systems