Nonparametric Tests of Population Differences and Estimation of the Probability of Misidentification with Unidentified Paired Data