When Integration Fails
探讨了自然科学方法与规范研究方法之间的根本差异，并质疑两者能否在管理伦理文献中成功整合。
In an engaging and provocative paper, Linda Trevino and Gary Weaver spell out the differences between the methodological approach characteristic of the natural sciences on the one hand and that of normative inquiry on the other (Trevino and Weaver, 1991). Near the end of their paper they raise a haunting question that will have increasing significance as the management literature in ethics evolves: namely, “Can the two approaches be integrated?”As C. P. Snow (1962) noted, no one can deny either the stark differences between the two worlds of normative and empirical inquiry, or the mutual suspicion shown by their inhabitants. The methodology of natural science implies a non-normative, thoroughly descriptive vision of the world in which reality awaits discovery by the scientist prepared to use increasingly sophisticated techniques. In contrast, the methodology of normative inquiry, i.e., that of traditional moral philosophy, implies a world-vision in which most important issues are allocated to ethics, where empirical pursuits are frequently trivial and always require ethical guidance, and where empirical theories contain normative presuppositions unrecognized as normative even by their scientific adherents.