Exact computation of an error bound for the balanced linear complementarity problem with unique solution