Debating accounting and sustainability: from incompatibility to rapprochement in the pursuit of corporate sustainability
本文对比了批判性社会与环境会计项目（CSEAP）和务实可持续性管理会计项目（PSMAP）两种观点，探讨它们在追求企业可持续性上的分歧与共识，以及会计在其中的作用。
Purpose This article explores and contrasts the views of two influential research projects within the social and environmental accounting space. Both projects advocate for sustainability. The first here referred to as the Critical Social and Environmental Accounting Project (CSEAP), was developed and championed by Rob Gray and calls for immediate radical structural change. The second one is called the Pragmatic Sustainability Management Accounting Project (PSMAP), championed by Stefan Schaltegger, and advocates for an entrepreneurial process of creating radical solutions in joint stakeholder collaboration over time. Design/methodology/approach The paper is the culmination of a decade-long debate between Gray and Schaltegger as advocates of CSEAP and PSMAP, respectively. Specifically, the paper explores the differences and agreements between CSEAP and PSMAP on whether and how companies should pursue sustainability and the role of accounting in these efforts. The paper focusses on critical issues that exemplify the tension in their views: general goals, the role of structure and agency and how to creating change and transformation. Findings The article contrasts CSEAP's uncompromising antagonising approach to accountability and fundamental systemic change with PSMAP's pragmatic approach to sustainability accounting with its management and entrepreneurship-orientated approach to change and unwavering support for transformative managers on the front lines. Despite their apparent differences, the paper also outlines areas of agreement between these two positions and how accounting and sustainability can move forward. Research limitations/implications The debate tries to reconcile language and conceptional differences in the social and environmental accounting (SEA) and sustainability management accounting (SMA) communities to reduce confusion in the research space over what sustainability is for organisations and what role accounting plays in this. The authors hope that the tension between the different positions outlined in this paper generates new insights and positions on the topic. Practical implications While the two views explored in this paper are primarily incompatible, each generates implications for practice, research and education. Debates like this are crucial to moving from discursive disagreement to creating a tolerant and robust foundation for moving forward and achieving much-needed sustainable transitions in the economy and society. Originality/value The authors offer shared understandings, points of continuing disagreement and alternative views on the nature of sustainability. The debate forges a bridge of understanding where both sides can learn from each other.