Plural forms and dual distribution: the “external” party’s perspective and the role of path dependency