Computational aspects of column generation for nonlinear and conic optimization: classical and linearized schemes