Generic linear convergence through metric subregularity in a variable-metric extension of the proximal point algorithm