Operator-Valued Formulas for Riemannian Gradient and Hessian and Families of Tractable Metrics in Riemannian Optimization