Rethinking Economic Practices and Values As Assemblages of More-Than-Human Relations
本文提出将关系价值与超越人类关系的集合体概念整合，以克服经济实践和价值中的人类中心主义，为重新思考人类与非人类共同构成生计的多元经济提供框架。
The relational turn in the academic literature on environmental values explores ontologies that rethink the dualistic, hierarchical separations of humans from nature. In particular, the consideration of a plurality of values and ways in which humans connect to nature has brought new insights on the dynamic interconnections between people, place and environmental processes, all highly relevant for the world's sustainability challenges. However, many conceptualizations of economic practices and values are still predominantly dualistic and anthropocentric. To overcome this human-nature divide we propose a conceptual integration of relational values with assemblages of more-than-human relations, illustrated with examples from the literature and ongoing empirical research. These concepts offer a way of representing meaningful and dynamic interrelationships, including humans, physical elements, materials (e.g. technologies, tools), immaterial entities (e.g. sounds, lights, colors), and other non-human beings. We argue that such conceptual integration provides a useful framework to rethink diverse economies as the processes through which humans and non-humans co-constitute their interrelated livelihoods. With this, we extend the relational turn to research on economic human-nature connections, following the call of many scholars in the field of ecological economics to unveil non-utilitarian values and consider multiple economic agencies.