An environmental Luenberger–Hicks–Moorsteen total factor productivity indicator: empirical analysis considering undesirable outputs either as inputs or outputs, and attention for infeasibilities