The Value of the Multi-period Solution revisited: When to model time in capacitated location problems