Decoding the impacts of contributory factors and addressing social disparities in crash frequency analysis