A fast and accurate kernel-based independence test with applications to high-dimensional and functional data