Environmental sustainability under production competition with costly adjustments: An appraisal of firms’ behavior with regard to pollution dynamics