Transforming academic knowledge into industrial innovation: the double-edged sword of learning from universities