On the dynamics of treasury bond yields: From term structure modelling to economic scenario generation