Learning from learning loss: Bayesian updating in academic universal screening during learning disruptions