Quantification of cultural practices and diversity: An empirical experiment with generative artificial intelligence