Low-rank matrix estimation via nonconvex spectral regularized methods in errors-in-variables matrix regression