From Ontologies to Knowledge Augmented Large Language Models for Automation: A decision-making guidance for achieving human–robot collaboration in Industry 5.0