Sequential surrogate modeling for inverse design with conformal inference-based uncertainty quantification