Breaking boundaries: Investigating the formation of cross-domain collaboration on social media platforms