Asymptotics for a discounted systemic risk measure in a multi-dimensional risk model with dependent claim sizes and stochastic return