The relationship between the option-implied volatility smile, stock returns and heterogeneous beliefs