On the convergence of projection methods: Application to the decomposition of affine variational inequalities