Metaphorical understanding and orientational metaphors : The comprehension of novel metaphors (Essasys in Honor of Tatsumi Inoue)