Enhanced inference for distributions and quantiles of individual treatment effects in various experiments