Dynamic functional failure traceability model and diagnosis approach for intelligent manufacturing systems with physics-informed spatiotemporal causal graph