A variance-corrected U-statistic approach for comparing covariance matrices of high-dimensional mixtures